Список документов для резидентства в Парагвае короткий: в подавляющем большинстве случаев достаточно трех бумаг. И все же именно на этом чаще всего случаются отказы, из-за отсутствующего апостиля, просроченной даты или неточного перевода. Вот реальный список, особые случаи и ошибки, которые мы видим каждую неделю.
Короткий список: три документа для большинства дел
Хорошая новость: для 80-90% заявителей дело о резидентстве строится всего на трех документах, подготовленных в вашей стране происхождения. Все они должны быть выданы не более чем 6 месяцев назад на момент подачи (учитывается дата выдачи) и должны быть апостилированы.
Справка о несудимости: bulletin B3 во Франции, апостилированная, не старше 6 месяцев (бесплатный онлайн-запрос, быстрое получение)
Паспорт, действительный минимум 6 месяцев после даты вашего приезда в Парагвай (проверьте дату перед бронированием авиабилетов)
Две фотографии на документы (можно сделать и на месте, рядом с офисом Интерпола)
Больше всего людей спотыкается именно на апостиле. Простого нотариального заверения или заверенной копии недостаточно: Парагвай требует апостиль по Гаагской конвенции, и дело без него отклоняется. Во Франции эта процедура теперь оформляется через палату нотариусов (порядок изменился в течение 2025 года, раньше это делал апелляционный суд), и занимает примерно 2-3 недели. Учтите этот срок в своем графике до того, как что-либо бронировать.
Особые случаи, требующие дополнительных документов
Если ваша ситуация выходит за рамки простого случая, подготовьте дополнительные документы, тоже апостилированные:
- В браке, разведены или овдовели : свидетельство о браке, разводе или смерти супруга, если этой информации нет в свидетельстве о рождении.
- Смена имени : консульская справка, подтверждающая, что речь идет об одном и том же лице, если в ваших документах имя указано не совсем одинаково.
- Ребенок, путешествующий с одним из родителей : подписанное и апостилированное разрешение от отсутствующего родителя. Кстати, у каждого ребенка свое отдельное дело о резидентстве, дети младше 14 лет освобождены от справки о несудимости.
- Проживание в стране, отличной от страны происхождения : справка о несудимости из этой страны в дополнение к справке из страны вашего гражданства. Правило ужесточилось и больше не касается только длительного пребывания: даже один год, проведённый в стране по визе или виду на жительство, может стать основанием для того, чтобы Migraciones запросила справку о несудимости из этой страны. В случае сомнений составьте список стран проживания за последние годы, прежде чем начинать апостилирование.
- Двойное гражданство или страна рождения, отличная от указанной в паспорте : нужно суметь подтвердить, как было получено второе гражданство, особенно когда страна рождения не совпадает с указанной в паспорте (например, португалец, родившийся во Франции). Это частый предмет проверки, и подтверждающие документы лучше подготовить заранее, а не у стойки.
Эти дополнительные документы не факультативны: неполное дело при сложной семейной ситуации является классической причиной отказа, просто из осторожности властей.
От первого документа до подачи: порядок действий
- 1Собрать документы в своей стране
Свидетельство о рождении, справка о несудимости, действующий паспорт, а также документы о семейном положении при необходимости. Проверьте каждое имя, каждую печать, каждую дату. - 2Апостилировать документы
Гаагский апостиль на каждом документе (во Франции: палата нотариусов, рассчитывайте на 2-3 недели). Это этап, от которого зависит все остальное. - 3На месте: официальный перевод и Интерпол
Документы переводит присяжный переводчик в Парагвае (перевод, сделанный во Франции, не принимается, если только он сам не апостилирован), и оформляется справка Интерпола. - 4Подать дело в Migraciones
Подача занимает два утра, обычно по вторникам и четвергам. Вы уходите с временным статусом в ожидании карты. - 5Получить карту, затем оформить седулу
карту резидента приходит в течение следующих месяцев, а затем оформляется седула. Именно она открывает доступ к повседневной жизни на месте.
Практический совет: закладывайте 5-7 дней на месте, а не молниеносную поездку туда-обратно. Само оформление занимает два утра, но между Интерполом, документом, который надо переделать, или погодой, сдвигающей все планы, запас времени никогда не бывает лишним. И запаситесь наличными: административные сборы оплачиваются кэшем, а не картой.
Причины отказов, которые встречаются на практике
Отказы почти никогда не связаны с сутью дела, а с деталями. В порядке частоты встречаемости:
- Документ старше 6 месяцев на момент подачи (неверно рассчитанное время на апостиль и дорогу).
- Отсутствующий апостиль или замененный обычной заверенной копией.
- Отсутствующая печать или имя подписавшего на свидетельстве, или ошибка перевода (цифра, буква в названии города).
- недостающие документы о семейном положении для особых случаев.
Хорошая новость: отказ, как правило, не окончательный (кроме случаев реально проблемной справки о несудимости). Дособираете документы, возвращаетесь, и все получается. Но это лишняя поездка, а это как раз тот скрытый расход, которого позволяет избежать хорошая подготовка. Полный путь, со всеми статусами и этапами, подробно описан на нашей странице виды резидентства.
Эта статья носит образовательный характер и не является юридической консультацией. Требования к документам и процедуры апостилирования меняются (французская процедура недавно снова изменилась): перед началом оформления уточните точный список документов с учетом вашего гражданства и ситуации.
Мы проверяем ваше дело раньше, чем это сделает миграционная служба
Это наша повседневная работа: точно сказать каждому клиенту, какие документы готовить в его случае, проверить каждую бумагу до отъезда, а затем взять на себя перевод, Интерпол и подачу на месте, на французском языке. Дела, которые мы проверяем, не возвращаются из-за недостающей печати. Загляните на нашими тарифами или напишите нам о своей ситуации: мы скажем, что вам нужно, прежде чем вы понесете хоть какие-то расходы.